資父事君 曰嚴與敬

(자부사군 왈엄여경)

재물 자 資, 아비 부 父, 일 사 事, 임금 군 君

가로 왈 曰, 엄할 엄 嚴, 더불 여 與, 공경 경 敬

☞ 아비 섬기는 마음으로 임금을 섬겨야 하니,

그것은 존경하고 공손히 하는 것 뿐이다.

孝當竭力 忠則盡命

(효당갈력 충즉진명)

효도 효 孝, 마땅 당 當, 다할 갈 竭, 힘 력 力,

충성 충 忠, 곧 즉 則, 다할 진 盡, 목숨 명 命

☞ 효도는 마땅히 있는 힘을 다해야 하고,

충성은 곧 목숨을 다해야 한다.

호정 김진권