Ȩ > ¿ÀÇǴϾð > µ¶ÀÚ¸¶´ç
µ¶ÀÚ±â°í¸ñŹ°ú ¸ùµÕÀÌ
Çϵ¿Á¤·Ð½Å¹® Çϵ¿Á¤·Ð½Å¹®  |  hdgm9700@hanmail.net
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2023.07.09  21:42:36
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn

- ³Ê¹ðÀÌ ²Þ¿¡ ´ëÇÑ º¯·Ð -

   

ÀÌÁ¾¼ö(À̺´ÁÖ ¹®ÇаüÀå)

¾ð·ÐÀº °ø°øÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§ÇØ Á¸ÀçÇÏ´Â »çȸÀû ÀÚ»êÀÔ´Ï´Ù.

¿ì¸® »çȸ´Â »çȸÀû ¼ÒÅëÀ» ´ã´çÇÏ´Â ¾ð·ÐÀο¡°Ô ¾ð·ÐÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ÇÔ²² »çȸÀû Ã¥ÀÓµµ ºÎ¿©ÇßÁö¸¸, »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ñ ³»¿ëÀ» º¸µµÇÏ´Â ¿Ö°îÀÇ ÀÚÀ¯±îÁö ºÎ¿©ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

¾ð·ÐÀÌ »çÀû µµ±¸°¡ µÇ¾î ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ°Å³ª È®ÀεÇÁö ¾ÊÀº »ç½ÇÀ» ºÎÇ®·Á ÀÇȤÀ» ÁõÆø½Ãų ¶§ ¾ð·ÐÀº Æø·ÂÀÌ µÇ¸ç »çȸ¸¦ Á¤È­ÇÏ´Â ¸ñŹÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±º¹ÎÀ» À§ÇùÇÏ´Â ¸ùµÕÀÌ°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Çϵ¿Àú³ÎÀº ±¤Æò¸¶À» »çȸÀû Çùµ¿Á¶ÇÕ ³Ê ¹ðÀÌ ²Þ¿¡ Ä¿´Ù¶õ ºñ¸®°¡ ÀÖ´Â µí 2021³â¿¡ À̾î ÃÖ±Ù¿¡ ´Ù½Ã º¸µµÇÑ °ÍÀ» º¸¸é¼­, ´ç½Ã ¸¶À»Çùµ¿Á¶ÇÕÀåÀ» Áö³½ »ç¶÷À¸·Î¼­ Ã¥ÀÓ°¨À» ´À³¢¸ç ÀûÀýÇÑ ´ëÀÀÀÌ ¾ø´Ù¸é ½Å¹®¿¡¼­ Á¦±âÇÑ ÀÇȤÀ» »ç½Ç·Î ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ²ÃÀÌ µÇ¾î, ¸¶À»Á¶ÇÕ¿ø¿¡°Ô ´©°¡ µÇ´Â ÀÏÀ̶ó »ý°¢Çϸ鼭 Áö¸éÀ» ÅëÇØ »ç½Ç°ü°è¸¦ ¸»¾¸µå¸®°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

Çϵ¿Àú³ÎÀº È£¶ûÀÌ°¡ Åä³¢¸¦ ÀâÀ» ¶§µµ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Â °Íó·³ ÀÚº»±Ý 700¿©¸¸ ¿ø¿¡ ºÒ°úÇÑ ÀÛÀº Á¶ÇÕÀÏÁö¶óµµ ´ë±â¾÷ ºñ¸®¸¦ ÆÄÇìÄ¡µí 3³â µ¿¾È ÃßÀûÇÏ¿© ±º¹ÎÀÇ ¾Ë±Ç¸®¸¦ ÃæÁ·½ÃÅ°°íÀÚ ¾Ö¾²´Â ³î¶ó¿î Àγ»½É°ú Ž»ç Á¤½Å¿¡ ¸ÕÀú °æÀǸ¦ Ç¥ÇÕ´Ï´Ù.

Å«ÁýÀ̳ª ÀÛÀºÁýÀ̳ª °Å½Ç°ú ÁÖ¹æ È­Àå½ÇÀº ²À ÀÖ¾î¾ß Çϵí ÀÚº»±Ý 1,000¸¸ ¿øµµ ¾È µÇ´Â ¸¶À» Á¶ÇÕµµ Á¶ÇÕ Èä³»´Â ´Ù ³»´Â ¹ýÀÎÀ¸·Î ¹ý·üÀûÀÎ ÀϺÎÅÍ »ç¼ÒÇÑ È¸°èó¸®. Á¶ÇÕ¿ø °ü¸®. °Ç¹°°ü¸® µî º¹ÀâÇÏ°í ÀÚÀßÇÑ ÀϵéÀÌ ¸¹Àº ¾ö¿¬ÇÑ Á¶ÇÕÀÔ´Ï´Ù.

Çϵ¿Àú³ÎÀº 2021³â 7. 22ÀÏ ÀÚ º¸µµ¿¡¼­ ¼ö»ç ±â°üÀÌ ³ª¼­ ¼ö»ç¸¦ ÇØ¾ß ÇÒ »ç¾ÈÀ̶ó ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´Áö¸¸ ³Ê¹ðÀÌ ²ÞÀÌ ±×·¸°Ô ºñ¸®°¡ ¸¹Àº Á¶ÇÕÀ̾ú´Ù¸é Áö±ÝÂë ´©±º°¡´Â ¹ýÀûÀΠåÀÓÀ» ¸éÇÏÁö ¸øÇßÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Áö±Ý±îÁöµµ ¿ÀÁ÷ Çϵ¿Àú³Î¿¡¼­¸¸ ¹®Á¦¸¦ »ï°í ÀÖÀ» »Ó, ´Ù¸¥ ¾ð·Ð»ç³ª ¼ö»ç ±â°üÀº ¿Ö ħ¹¬ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.

Çϵ¿Àú³ÎÀÇ º¸µµÃ³·³ Á¶ÇÕȸ°è¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾ú´Ù¸é ÃÑȸ¿¡¼­ ºÎ°áµÇ¾úÀ» °ÍÀÌ°í, ÀÇ°á¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾ú´Ù¸é Á¶ÇÕ¿øµéÀÌ °¡¸¸ÀÖÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

±¤Æò¸¶À»¿¡ »ç´Â »ç¶÷µéµµ µèÁö ¸øÇÑ ÇÏ´ÃÀ» Â´Â ¼Ò¸®¸¦ µè°í, »ç¶÷µé »çÀÌÀÇ ¸ÞÄÉÇÑ ³¿»õ±îÁö ã¾Æ³»´Â Çϵ¿Àú³ÎÀÇ Á¤º¸¼öÁý ´É·ÂÀº ¼¼°è ÃÖ÷´Ü Á¤º¸·ÂÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â À̽º¶ó¿¤ ¸ð»çµå³ª ¹Ì±¹ÀÇ CIAº¸´Ùµµ ¶Ù¾î³­ ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¾ð·Ð»çÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù.

»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚº»±Ý 700¿©¸¸ ¿ø¿¡ ºÒ°úÇÑ ÀÛÀº Á¶ÇÕÀÏÁö¶óµµ ´ë±â¾÷ ºñ¸®¸¦ ÆÄÇìÄ¡µí 3³â µ¿¾È ÃßÀûÇÏ¿© ±º¹ÎÀÇ ¾Ë±Ç¸®¸¦ ÃæÁ·½ÃÅ°·Á ¾Ö¾²´Â Çϵ¿Àú³ÎÀÇ ³î¶ó¿î Àγ»·Â°ú Ž»ç Á¤½ÅÀº ±¹³» ¾ð·Ð»ç¿Í ¼ö»ç ±â°üµéµµ º»¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ ÁÁÀº »ç·Ê·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.

±×·± ³ë·ÂÀ¸·Î Á¶»çÇؼ­ ÀÛÀº °ÍÀÌ¶óµµ Ã£¾Æ³½ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¸é Áö±ÝÀÌ¶óµµ °í¹ßÇÏ¿© À߸øÀ» ¹Ù·ÎÀâ¾Æ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

»ç¹«ÀåÀ» ¹®Á¦ »ï°í ÀÖÀ¸³ª ¸¶À» »ç¶÷À» »ç¹«ÀåÀ¸·Î ¾î·Æ°Ô ä¿ëÇÏ¿´À¸³ª Á¶ÇÕ ¼³¸³ Ãʱ⠺¹ÀâÇÑ ÀϵéÀ» ó¸®ÇØÁÖ°í »çÁ÷ÇÑ ÈÄ ´õ ÀÌ»ó ¸¶À»¿¡¼­´Â ÀÏÇÒ »ç¶÷À» ±¸ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.

±×·¡¼­ ´Ù¹®È­ »ó´ãÀ» ÇÏ´Â ¿©¼ººÐ¿¡°Ô ¿ì¸® ¸¶À»¿¡ ´Ù¹®È­ °¡Á¤ÀÌ ¸¹À¸´Ï »ó´ãµµ Çϸ鼭 Á¶ÇÕ ÀÏÀ» µµ¿Í´Þ¶ó°í ¾î·Æ°Ô ºÎŹÇÏ¿© ¿ù 100¸¸ ¿ø¿¡ ä¿ëÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. »çÁ¤ÀÌ ÀÌ·¯ÇÔ¿¡µµ Çϵ¿Àú³ÎÀº ¸¶À» »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ñ »ç¶÷À» ä¿ëÇß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î Á¶ÇÕÀå°ú °°Àº ½ÃÀÎÀÌ¸ç ¸ÞÄÉÇÑ ³¿»õ°¡ ³­´Ù¶ó´Â µî ¾ÇÀÇÀûÀÌ°í ¸ð¿åÀûÀΠǥÇöÀ¸·Î ±×¸¶Àú ±×³É µÎ°Ô ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ Á¸Áß°ú »ç¶ûÀÌ ¾ø´Â ¾ð·ÐÀº ºÐ³ë¸¦ À¯¹ßÇÏ´Â Æø·ÂÀÌ¸ç ½º½º·Î ¾ð·ÐÀÇ Á¸Àç ÀÌÀ¯¸¦ ºÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

Çϵ¿Àú³Î 2023³â 7¿ù 3ÀÏ ÀÚ º¸µµ¸¦ º¸¸é ³Ê¹ðÀÌ ²ÞÁ¶ÇÕÀåÀ¸·Î¼­ ºÎÀûÀýÇÑ Ã³½Å ¹× ¼®¿¬Ä¡ ¾ÊÀº ȸ°è·Î ºÒ¸í¿¹ ÅðÁøÇÑ »ç¶÷À» Çϵ¿±ºÀº ¹öÁ£ÀÌ À̺´ÁÖ ¹®ÇаüÀåÀ¸·Î ÀÓ¸íÇÏ¿´´Ù´Â ±â»ç¿Í ÇÔ²² °ü±¤Çؼ³»ç·Î 2°¡Áö Á÷¾÷À» °®°í ¾öû³­ ÀÌÀÍÀ» ¾ò´Â °Íó·³ ´µ¾Ó½º¸¦ dz±â´Â º¸µµ¸¦ Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â Çϵ¿ÀÇ ¸¹Àº ¹®ÇÐÀΰú ºÏõ¸é¹ÎµéÀº ¹°·Ð Çϵ¿¿¡¼­ 70³â °¡±îÀÌ »ì¾Æ¿Â Àú¸¦ ¾Æ´Â ¸¹Àº ±º¹Î¿¡°Ô Ä¿´Ù¶õ ½Ç¸Á°¨°ú ÇÔ²² ȸº¹Çϱâ Èûµç ¸í¿¹ÈÑ¼Õ ÇàÀ§¸¦ ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¹®È­°ü±¤ºÎ Çؼ³»ç ¿î¿µ Áöħ¿¡ ÀÇÇϸé Çؼ³»çÀÚ°Ý À¯Áö¸¦ À§ÇØ ¿¬°£ ÃÖ¼Ò 60ÀÏ ÀÌ»ó Àǹ«ÀûÀ¸·Î Çؼ³À» Çϵµ·Ï ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ Áö³­ 2¿ù À̺´ÁÖ ¹®ÇаüÀå ÃëÀÓ ÈÄ ¹®Çаü ÀÏ¿¡ Àü³äÇϱâ À§ÇØ Çؼ³»ç È°µ¿À» ÀϽà Áß´ÜÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

Áö³­ 5¿ù ³ìÂ÷ ¿¢½ºÆ÷ Çà»ç ¶§ Çؼ³ ¼ö¿ä°¡ ´Ã¾î³²¿¡ µû¶ó ÁÖ 1ȸ Á¤µµ È°µ¿ÇÑ °ÍÀ» µÎ°í ÅõÀâÀ̶ó°í ºñ³­ÇÏ´Â °ÍÀº ¾ð·ÐÀ» ºùÀÚÇÑ Æø·ÂÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù.

¹®È­°ü±¤ Çؼ³»ç°¡ µÇ±â À§Çؼ­´Â 3°³¿ùÀÇ ¿¬¼ö¿Í ¸Å³â 100½Ã°£ÀÇ º¸¼ö±³À°À» ¹Þ´Â µî À¯´ÉÇÑ Çؼ³»ç°¡ µÇ±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇÊÀÚ´Â 2020³â °æ³² ¹®È­°ü±¤Çؼ³»ç °æ¿¬´ëȸ¿¡¼­ ±Ý»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´À¸¸ç, ´ç½Ã ÃÖÂüÆÇ´ì Çؼ³ ¼ö»ó ½Ã³ª¸®¿À´Â ½Å±ÔÇؼ³»çµéÀÇ ±³Àç·Î È°¿ë µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó 2022³â Àü±¹ Çؼ³»ç °æ¿¬´ëȸ¿¡¼­ µ¿»óÀ» ¼ö»óÇÏ´Â µî Çϵ¿À» Àü±¹¿¡ ¾Ë¸®´Â µ¥ ¹®È­°ü±¤Çؼ³»ç·Î¼­ ³ª¸§´ë·Î ³ë·ÂÇØ ¿Ô´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

¹®ÇаüÀåÀº ¸í¿¹Á÷À̸ç ÁÖ 1ȸ Á¤µµ È°µ¿ÇÑ °ÍÀ» µÎ°í ÅõÀâÀ̶ó°í ±º ´ã´ç°ø¹«¿øÀ» Èûµé°Ô ÇÏ¿© ³¡³» Çؼ³ È°µ¿À» Æ÷±âÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ¾ð·Ð»ç°¡ ÇÒ ÁþÀÎÁö ¹¯°í ½Í½À´Ï´Ù.

Çϵ¿Àú³ÎÀÌ Á¦½ÃÇÑ Àǹ®µé ÇϳªÇϳª »ç·Ê¸¦ Á¦½ÃÇÏ¸ç ³í¶õÀ» À̾´Â °ÍÀº ´õ ÀÌ»ó Àǹ̰¡ ¾ø´Ù°í »ý°¢µÇ¾î Áö¸é°ü°è»ó ¼³¸íÀ» »ý·«ÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù.

¸¶À»Á¶ÇÕ ¿î¿µ¿¡ ºÒ¸¸À» Ç°Àº “C” ÀÌ»çÀÇ Á¦º¸°¡ Á¶ÇÕ¿ø Àüü À̾߱âÀÎ¾ç ´ëº¯ÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª ÇÏ´ÃÀ» Â´Â ¼Ò¸®¸¦ µè°í, »ç¶÷µé »çÀÌÀÇ ¸ÞÄÉÇÑ ³¿»õ±îÁö ã¾Æ³»´Â Çϵ¿Àú³ÎÀÇ Á¤º¸¼öÁý ´É·ÂÀ» Àß È°¿ëÇؼ­ Á¶±Ý¸¸ ´õ »ìÆ캸¾Ò´Ù¸é ³Ê¹ðÀÌ ²ÞÀÇ ¹®Á¦Á¡°ú ´ë¾È±îÁö Á¦½ÃÇÒ ´É·ÂÀÖ´Â ÈǸ¢ÇÑ ¾ð·Ð»ç¿¡¼­ ¿Ö ±×·¨À»±î? ÇÏ´Â Àǹ®ÀÌ ³²´Â ´ë¸ñ ÀÔ´Ï´Ù.

ÇÊÀÚ´Â Áö±Ý±îÁö »ì¾Æ¿À¸é¼­ ÀڽŠÀÌÀÍÀ» À§ÇØ ³²À» ÀÌ¿ëÇÑ Àûµµ ¾ø°í, °íÀÇ·Î ³²À» ÇØÄ¡·Á »ý°¢ÇØ º» Àûµµ ¾øÀ¸¸ç ¸¶À»Á¶ÇÕÀåÀ» ÇÏ´Â µ¿¾È Á¶ÇÕ µ·À» ´Ü 1¿øµµ ¹ÞÀº ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¸¶À»Á¶ÇÕÀåÀ» ¼ö¶ôÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº °øÁ÷ »ýÈ°À» ÇÏ´Â µ¿¾È ¸¶À» ÀÏ¿¡ Àû±Ø Âü¿©ÇÏÁö ¸øÇÑ ¹Ì¾ÈÇÔ°ú Àú¸¦ ¹Ï°í Ãß´ëÇØ ÁֽŠ¸¶À» Áֹε鿡´ëÇÑ º¸´äÀ¸·Î ¸¶À»À» À§ÇØ ºÀ»çÇÑ´Ù´Â »ý°¢À¸·Î ½ÃÀÛÇßÀ¸³ª ¶æ´ë·Î µÇÁö ¾Ê°í ¾ð·ÐÀÇ ÀÔ¹æ¾Æ¿¡ ¿Ã¶ó ¸¶À» ºÐµé¿¡°Ô ¹Ì¾ÈÇÒ »ÓÀÔ´Ï´Ù.

Àú´Â Çϵ¿Àú³ÎÀÇ º¸µµ ³»¿ëó·³ ȸ°è¸¦ ¼®¿¬Âú°Ô Çؼ­ ºÎÁ¤ÇÑ Áþ°Å¸®¸¦ ÇÒ ¸¸Å­ Àú´Â ¿µ¾ÇÇÏÁöµµ ¸øÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ºÒÀÇ¿Í Å¸ÇùÇÏÁöµµ ¾Ê´Â ÁÖº¯¸Ó¸® ¾ø´Â ¼º°ÝÀ̶ó ÀÌ·± º¸µµ°¡ ³ª¿Ã ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ȯ°æÀ» ½º½º·Î ¸¸µé¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Ï Àú¸¦ ¹Ï°í Ãß´ëÇØ ÁØ ¸¶À»Áֹε鿡°Ô Áö¸éÀ» ºô·Á ¼Û±¸ÇÏ´Ù´Â ¸»¾¸À» µå¸®°í ½Í½À´Ï´Ù.

³¡À¸·Î õÀç ¹°¸®ÇÐÀÚ ¾ÆÀν´Å¸ÀÎÀº ¼¼»óÀº ³ª»Û »ç¶÷ÀÌ ¸¹¾Æ¼­ ¸ê¸ÁÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó

¾Æ¹« Àϵµ ¾È ÇÏ°í ħ¹¬ÇÏ´Â »ç¶÷µé ¶§¹®¿¡ ¸ê¸ÁÇÑ´Ù°í Çß½À´Ï´Ù,

ÇÊÀÚ·Î ÀÎÇØ ¾ð·Ð»ç¿¡ ½Ã´Þ¸²À» ´çÇÑ ÈÄ¹è °øÁ÷Àڵ鿡°Ô ¼±¹è·Î¼­ ÁÁÀº ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇØ ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù´Â ¸»°ú ÇÔ²², À§¾ÐÀûÀÎ ÀÚ¼¼·Î °ÅÄ£ ¸»ÀÌ °¡¾ß °í¿î ¸»ÀÌ ¿Â´Ù´Â »ç°í¸¦ °®°í ÇൿÇÏ´Â Àΰ£µé¿¡°Ô´Â ´ç´çÇÏ°Ô ´ëÇ϶ó´Â ¸»À» ²À ÇØÁÖ°í ½Í½À´Ï´Ù.

Çϵ¿Á¤·Ð½Å¹® Çϵ¿Á¤·Ð½Å¹®ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
ÃÖ±Ù Àαâ±â»ç
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ý°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµ
°æ»ó³²µµ Çϵ¿±º Çϵ¿À¾ ±ºÃ»·Î 82-6 Çϵ¿Á¤·Ð½Å¹®   |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 055)883-9700  |  Æѽº : 055)883-8810
µî·Ï¹øÈ£ : °æ³², ¾Æ 02617  |  ¹ßÇàÀÎ : Àå ¼º Ãá  |  ÆíÁýÀÎ : Àå ¼º Ãá  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Àå ¼º Ãá
Copyright © 2024 Çϵ¿Á¤·Ð½Å¹®. All rights reserved.