여론광장
 박경호헬라어번역성경
 닉네임 : 송요철  2022-03-07 16:39:21   조회: 133   
박경호헬라어번역성경

‘태초부터 현재까지, 전 인류에게 문화적, 사상적, 문명적, 사회적, 역사적으로 가장 큰 영향력을 끼친 것이 있다면, 그것은 성경이다’라는 참된 명제에 이의를 제기할 사람은 그리 많지 않을 것입니다. 성경은 기독교인만을 위한 것이 아니라 모든 인류를 위한 책입니다. 성경은 하나님의 말씀을 기록한 책이며, 성경은 거짓이 없는 역사책이며, 빼어난 문학작품이자 인류의 보편타당한 규범을 제시하는 도덕책이고 고전 중의 고전입니다. 역사적으로 가장 많이 팔린 책은 자타공인 성경임은 누구나 주지하는 사실입니다.

최근에, 기존 한글 성경과 영어 성경의 수많은 오번역을 바로 잡은, 박경호헬라어번역성경 4복음서와 요한계시록이 세트로 히브리어 & 헬라어 번역출판사[dycjf5725@naver.com]에서 출판되었습니다. 박경호헬라어번역성경 4복음서와 요한계시록은 공인성경본문에 해당하는 스테판(1550)헬라어 사본을 원어의 어원을 파악하고, 일대일 직역 방식으로 번역한, 국내 최초의 번역성경입니다. 모든 한글 및 영어 번역본은 헬라어 한 단어를, 문맥의 상황에 따라 여러 단어로 의역하지만, 박경호헬라어번역성경 4복음서와 요한계시록은 헬라어 원어를 한글 한 단어로 고정시키는, 일대일 직역 방식의 번역 방식이며, 20년의 끈질긴 노력으로, 완전 직역에 성공한 [전무후무한 성경]으로 평가받고 있습니다.

그러므로, 박경호헬라어번역성경 4복음서와 요한계시록은 목회자에게는 원어에 가장 근접한 말씀을 근거로 설교하게 하며, 신학생들에게는 원어성경의 기초를 탄탄하게 제공합니다. 또한 어렵게 느끼는 성경을 쉽게 이해할 수 있도록 현대어로 번역하였기에 어린아이부터 고령의 독자들도 어렵지 않게 이해할 수 있으며, 성경 저자가 기록한 그 당시의 그 감동을 느낄 수 있게 번역하였습니다. 아울러 기독교인이 아닌 일반인 모두에게 성경의 가치를 알게 하기에, 박경호헬라어번역성경은 누구에게나 필요한 필독서로 주목받고 있습니다

역자 박경호 원장(히브리어 & 헬라어 번역원 원장)은 20년 넘게 원어 번역에 매진한 원어 성경 연구가입니다. 서울대학교와 동 대학원을 졸업 후, 기업에서 연구원으로 활동했으나, 영어 성경과 한글 성경의 많은 오번역들을 발견하고서 성경 원어 번역에 사명감을 가지게 되었고, 현재, 원어성경 번역에 전념하고 있습니다.

[히브리어구약 BHS 2ND EDITION],[헬라어신약 스테판 1550년]을 번역한, [박경호히브리어&헬라어성경]은 ‘전무 후무한 성경’입니다. [박경호히브리어&헬라어번역성경]이 전무후무한 성경이라는 타이틀을 내걸 수 있는 이유는, 히브리어와 헬라어 한 단어의 모든 뜻을 아우르면서 어떤 문장에서도 어색하지 않는, 더욱 정확한 의미로 재규명시켜, 결국, 원어와 거의 동일한 뜻과 내용으로 변환시킨, 국내 최초로, [성경사본과 동일한 번역물]이기 때문입니다.

향후에, 박경호히브리어번역성경 구약성경과 박경호헬라어번역성경 신약성경, 총 66권을 순차적으로 출판하여, 성도들께는 명확한 하나님의 말씀을 전하고, 일반인들께는 반드시 읽어야 할 수준 높은 교양도서로 자리매김하기 위하여 저희 번역원은 쉬지 않고 번역사업에 매진하고 있습니다. 앞으로 관심있게 지켜봐 주시면 감사하겠습니다
성경에 대해 010-8595-5725번이나 dycjf5725@naver.com으로 문의주시면 감사하겠습니다
2022-03-07 16:39:21


닉네임 :  비밀번호 :  자동등록방지 :    


번호
제 목
작성자
날짜
조회
841
  KFX사업은 박근혜 대통령의 결단과 추진력이 만들어낸 결과물이다 (5)   kfx   2022-04-02   341
840
  이승만 : 박정희 : 노무현 : 김대중 = 140 : 36 : 7 : 1   국민인민민중   2022-03-28   207
839
  금강경   대한민국   2022-03-28   206
838
  운동권이 대한민국을 점령 총천연색 운동권독재 세상입니다.   노빠월드   2022-03-21   194
837
  6.15 10.4 공동선언은 위헌무효 반역 내란 보안법 위반입니다.   6.15 10.4 공동선언   2022-03-20   363
836
  1613 유럽 파견 사절 쓰네나가의 세계일주   내무덤에   2022-03-17   192
835
  박정희 4 (1)   박정희   2022-03-16   387
834
  박정희 3 (1)   박정희   2022-03-16   183
833
  박정희 2 (1)   박정희   2022-03-16   332
832
  박정희 1 (1)   박정희   2022-03-16   286
831
  모두모두 절대투표해야합니다. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   대한민국   2022-03-09   151
830
  귀족노조와 정부규제는 손발을 묶는 수갑이요, 족쇄다 (2)   죽창경제타도구국   2022-03-08   295
829
  ‘친귀족노조 ‧ 반기업’정책이 일자리 파괴의 주범입니다.   죽창반역경제타도구국   2022-03-08   142
828
  "北엔 태양 南엔 달님 계신다" 2 (2)   반역척결구국   2022-03-08   177
827
  "北엔 태양 南엔 달님 계신다" 1 (2)   반역척결구국   2022-03-08   188
826
  박경호헬라어번역성경   송요철   2022-03-07   133
825
  지금 이 나라가 '대한민국' 맞나 ? (1)   반역척결구국총궐기   2022-03-06   211
824
  대한민국의 명운이 바람앞의 촛불입니다. 1 (1)   반역척결구국   2022-03-04   234
823
  탱크 앞에 무릎을 꿇고 “멈춰 달라”고 애원했다. (3)   맨주먹   2022-03-01   332
822
  NK가 밀고 내려 오면 우리는 게릴라로 나서야 한다 (2)   전기ㆍ통신분야에 대&   2022-02-26   137
제목 내용 제목+내용 이름
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부고충처리인제도
경상남도 하동군 하동읍 군청로 82-6 하동정론신문   |  대표전화 : 055)883-9700  |  팩스 : 055)883-8810
등록번호 : 경남 다 01426  |  발행인 : 장 성 춘  |  편집인 : 장 성 춘  |  청소년보호책임자 : 장 성 춘
Copyright © 2023 하동정론신문. All rights reserved.